Le temps dans la culture Norse (Scandinave) :

"Le temps de la réflexion est une économie de temps." dit un proverbe.  Un autre en breton dit "Diwar Yeun don, Toull ar glav bras hag an erc'h don pa 'vez  kollet an amzerioù." qui signifie à peut près que peut importe les situations de la vie le temps est toujours important même s'il est perdu. 

J'établis ici une liste des mois de l'année et des lunes dans la culture Nordique avec des équivalents en Gaélique et en Breton toujours en me mettant à la place d'un Viking qui serait venu en "Bretland" (Bretagne) ou aussi un viking de l'Írland (Irlande) avec les Gall Gàidheal (en Anglais Norse-Gaels, en français Celto-Scandinave ou Vikings-Gaëls) ou en Ecosse ou ils ont fondés des clans comme les MacLeods, les MacDougals ou le clan Gunn. Nous devons comprendre que tout les peuples comme les bretons, les gaéliques, les romains ou les saxons et les angles sont tous des peuples qui ont contribué à faire évoluer les langues et la la toponymie, l'étymologie des lieux et des noms de familles, le vieux norrois à eu beaucoup d'influence sur l'Irlandais, le Gaélique Ecossais avec le Scots et le Breton aussi dans le nord finistère. En Ecosse par exemple il y a beaucoup de noms gaéliques proviennent du vieux norrois, qui était l'ancienne langue des Vikings, les peuples nordiques ont longtemps occupés le nord de l'écosse et les îles de l'ouest et du nord. Par exemple le mot kilt provient vraisemblablement du norrois kjalta tandis que le fondateur du clan MacLeod, autrement dénommé Ljótr en norrois, serait probablement d’origine scandinave.

Si nous souhaitons reconstruire la tradition des Vikings ou des Norse Gaels il est préférable d'utiliser les noms suivant en particulier scandinave. En évitant la roue de l'année avec les fêtes les plus connues comme Samhain, Yule, Imbolc, Ostara, Beltaine, Litha, Lughnasadh et Mabon. Cette roue de l'année peut quand même nous servir de base pour recrée notre propre calendrier en étudient les anciens. 

 

Les Mois de l'Année en Gaélique Ecossais:

An T'Samhuinn (Samh « le Sommeil », ou «Fin de l'été») = Novembre

An Dubhlachd (Dubh « Noir» ou «obscurité ») = Décembre

An Faoilleach (Faol « Le Loup ») = Janvier

An Gearran (Gearr « Le Lapin ») = Février

A'Bhò (Bhò « La Vache ») = Mars

Na Giblean (Gibleid « la pente escarpée ») = Avril

An Ceitean (Ceatha « Les Douches ») = Mai

An t'Ogmhios (Og « Jeune » et Mios « Mois ») = Juin

An t'Iuchar (La clés « Eochair » et l'éclaire « Iuchair ») = Juillet

An Lughnasdhai (Lugh « La patte du soleil ») = Août

An t'Sultain (Suil « l'oeil ») = Septembre

An Damhair ( Damh « le Cerf ») = Octobre

 

Les mois de l'Année en Breton:

Les mois de l'année en Breton qui sans surprise comme le calendrier Gaélique à une liste de "daouzek miz b'ar an bloaz!" douze mois par année! 

Les mois en breton sont beaucoup liés à l'argriculture. Nous avons la période de l'année que nous appelons ici les "Mizioù Du" les mois noirs, qui s'étende de Octobre à Janvier. C'est une période de vent et de tempêtes ou dans le forlkore breton nous pensons que les korrigans, l'ankoù ou alors les anciens dieux se déchainent dans des chevauchés surtout autour du 1er Novembre et du Solstice d'hiver à Nedeleg (Noël).  Et surtout c'est à cette période que se racontaient autrefois les légendes d'Arthur, d'avalon et de l'île d'Ys.

Miz Du (Mois noir)  = Novembre

Miz Kerzu (Mois très noir)  =  Décembre* 

Miz Genver (Mois de Janvier, le nom du mois à donner en breton "Dant genver" = (Glaçon ou Stalactite, litaralement "Dent de Janvier" littéralement) = Janvier

Miz C'hwervrer (février, dérivé de februare en latin, synonyme de purifier) = Février

Miz Meurzh (en référence à Mars, le dieu de la guerre des romains) = Mars.

Miz Ebrel (Mois du ciel "Ebr", Mois d'Avril)  = Avril

Miz Mae = Mai

Miz Even  = Juin 

Miz Gouhere (Moi de grande charrues, ou des grande semences de "Gour" =  grand/adulte et "an erer" = les charrues et "Here" semences ou semailles) = Juillet.

Miz Eost (Mois des récoltes) = Août. 

Miz Gwengolo ( Mois de la paille blanche, ou mois de la couverture blanche, de "Gwenn" = blanc et de "Kolo" = paille ou "Golo", "Goloadur" = couverture) = Septembre.

*En pays Vannetais décembre et plus chrétien puisque là bas ça ce dit aussi "Miz an Avent" = Mois de l'Avent. 

 

Les Lunes du Calendrier Viking:

Les vikings calculaient le temps avec un calcule sur 13 lune est des mois intercalaire entre les lunaisons.

 

1 = Snowmoon (Lune de neïge)

2 = Horning (La matinée)

3 = Lenting (Le départ)

4 = Ostara (Le printemps)

5 = Merrymoon (Lune de la joie)

6 = Fallow (Jachère)

7 = Midyear (Milieu de l'année)

8 = Haymoon (Lune des foins)

9 = Harvest ( La récolte)

10 = Shedding (La perte)

11 = Hunting (la chasse)

12 = Fogmoon (Lune du brouillard)

13 = Wolfmoon (Lune du loup)

 

Les Mois de Lunaisons des Vikings:

 

-Mörsugur = Décembre-Janvier

-þorri ou Thorri = Janvier-Février

-Góa = Février-Mars

-Einmánudur = Mars-Avril

-Harpa = Avril-Mai

-Skerpla = Mai-Juin

-Sólmánudur = Juin-Juillet

-Heyannir = Juillet-Août

-Tvimánudur = Août-Septembre

-Haustmánudur = Septembre-Octobre

-Gormánudur = Octobre-Novembre

-Ylir = Novembre-Décembre

 

Les noms des différentes lunes :

 

Mi-Avril/Mi-Mai  = Harpa, Sátíð   = Temps des semences

Mi-Mai/Mi-Juin  = Stekktið, Skerpla, Eggtið = Temps des œufs

Mi-Mai/Mi-Juin =Sólmánuður, Selmánuður = Mois du soleil, Mois ensoleillé

***4 jours supplémentaires = Auknætr*** (lune bleue)

Mi-Juillet/Mi-Août = Heyannir  =Temps des foins

Mi-Août/Mi-Septembre = Tvímánuður = Mois des récoltes

Mi-Septembre/Mi-Octobre = Haustmánuður = Mois de l’abattage

Mi-Octobre/Mi-Novembre = Gormánuður  = Mois du gel, Mois du froid

Mi-Décembre/Mi-Janvier = Mörsugr, Ýlir, Jólmánuður = Mois de Yule

Mi-Janvier/Mi-Février = Þorri, Þorráblót = Mois de Þorri (un personnage de la littérature islandaise) dans l'Asatru contemporain parfois il y à des Blots de Thor (mais c'est une erreur ou une modernisation)

Mi-Février/Mi-Mars = Góa 

 

Mi-Mars/Mi-Avril = Einmánuður = Un mois

 

Les saisons ou les phases de l'année:

L 'Année est composer de deux principal saison, la claire et la sombre, l'hiver et l'été, appeler en Gaélique « Samradh » l'été et « Geimredh » l'hiver. En Breton c'est  un peut la même chose avec « Hañv » l'été et « Goañv » l'hiver. Dans la langue bretonne nous retrouvons aussi « Nevez Amzer » pour le printemps et « Diskar Amzer» pour l'automne, mais cette distinction est arrivée plus tard. En vieux Norrois c'est « Misserisumar » Mois d'été et « Misserivetr » Mois d'hiver.

 

Les jours de la semaine chez les Vikings:

-Dimanche = Sunnuðagr (le jour de Sunna/Sól)

-Lundi = Mánaðagr (le jour de Mani)

-Mardi = Týsðagr (le jour de Tyr)

-Mercredi = Oðinsðagr (le jour d'Odin)

-Jeudi = þórsðagr ou Thorsdagr (le jour de Thor)

-Vendredi = Frjáðagr (le jour de Freya)

-Samedi = Laugaðagr (le jour de la lessive)

 

Les moments de la journée:

Rismal: Le matin: 4H30 à 7H30: C'est le réveil, le lever, la fertilité et la vie.

Dagmal: Le jour: 7H3O à 10H30: C'est la douceur, le mérite, les gains, l'argent et la prospérité.

Hadegi : Midi: 10H30 0 13H3O: C'est l'alimentation, la volonté, les affaires personnelles et la continuation.

Eykt : L'après midi: 13H30 à 16H3O : C'est la réceptivité, la transformation, l'éducation et le changement.

Mid aptan: La soirée: 16H30 à 19H30: C'est la joie, l'évolution, la spiritualité, la famille et les enfants.

Mattmal: La nuit: 19H30 à 22H30: C'est la réceptivité, la créativité et l'enseignement.

Mid nott: Minuit: 22H30 à 01H3O: C'est la guérison, l'état statique et la régénération.

Otta: L'aurore: O1H30 à 04H3O: C'est le calme, le sommeil et la mort.

 

Sources:

https://www.ericdentinger.com/fr/ecosse-langues.html

 

https://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%81satr%C3%BA#:~:text=L'%C3%81satr%C3%BA%20est%20une%20religion,dans%20l'Edda%20de%20Snorri.

https://fr.wikipedia.org/wiki/Vikings

"Fêtes et rituels du Druidisme" par Viviane Le Moullec.

"Le Guide pratique de l'Asatru" par Patricia. M. Lafayllve. 

"B.A-BA Tradition Nordique" par Arnaud d'Apremont.

"B.A-BA Tradition Nordique volume 2" par Anne-Laure d'Apremont.

"Computus Runicus" par Jara

"La Roue de l'Année Scandinave, fêtes païennes, folklore et calendriers du néolithique au 19ème siècle" par Jara. 

"Fêtes Bretonnes et Celtiques" par Thierry Jigourel. 

"Parlons Gaélique (Irlande)" par Patrick Le Besco. 

"Parlons Breton" par Patrick Le Besco.