Le rituel nordique quotidien de ty-Elfed Dieub - sous les branches d'Yggdrasill:

English, Français, Brezhoneg:

If you are doing this rite as it is written, you will need:

Offerings for (gods-ancestors-spirits)

The Divinities of the home (All Mother, Sky Father, God of inspiration)

The ancestors (of blood and spirit)

Spirits of nature (Korriganed and Teuz)

The Shining Ones. (Norse Gods)

The being of the occasion (Worshipe of the season’s gods)

The prayer of sacrifice (for Beings of the occasion, season or high day)

A representation for the sacred fire, the sacred well and the Yggdrasill tree

A set of divination (Runes or Tarot cards)

Something to drink (Cider, fruit juice, Beer, Chouchenn, Lambig or Whiskey)

A ritual hammer and a viking sword.

 

************************************************************************

 

Allumer une bougie pour commencer le rituel:

Ni a zo deuet amañ evit enoriñ an Douezed. / Nous sommes venus ici afin d’honorer les Dieux.

(We came here to honor the Gods)   

 

*Faire sonner le bol Tibétain*

 

Initier le rituel :

Purification :

 

Rite du Marteau Nordique :

Tourner vous face au nord avec le marteau levé et dire :

Marteau de Thor, face au Nord, Terre du Niflheim! Grand héros tonnant, Thor Thunderer ! Toi qui comme nous aime les festins avec de la bonne bière et des bons amis. Nous demandons ta protection pour notre rituel Druidique, selon la tradition Nordique ici au nord ! Thor puissant gardien d’Asgard et protecteur de Midgard sanctifie ce Vé sacré et ce Saint Sanctuaire !

*Faire le signe du Marteau*

 

Tourner vous face au sud avec le marteau levé et dire :

Marteau de Thor, face au Sud, Terre de Muspellheim! Grand héros tonnant, Thor Thunderer ! Toi qui comme nous aime les festins avec de la bonne bière et des bons amis. Nous demandons ta protection pour notre rituel Druidique, selon la tradition Nordique ici au sud! Thor puissant gardien d’Asgard et protecteur de Midgard sanctifie ce Vé sacré et ce Saint Sanctuaire !

*Faire le signe du Marteau*

 

Tourner vous au milieu de l’espace sacré, ou directement devant l’autel:

Ici au centre du Vé, ici devant les neuf monde d’Yggrasill. Mjöllnir puissant marteau des dieux, autour de nous est en nous ce trouve les mondes d’Asgard et de Midgard ! Thor garde et sanctifie ce Vé sacré et ce Saint Sanctuaire !

*Faire le signe du Marteau*

 

 

 

Feu du Druidisme :

Maintenant il faut allumer une bougie et dire :

 

Au nom d’Odin, Baldr, Thor et Freyr, voici la flamme vivante qui nous guide à travers les ténèbres et nous ramène vers la lumière. Que cette flamme qui brûle nous réchauffe et nous réconforte. Que sa chaleur nous unisse telle une famille et nous permet de vivre en terre de Midgard.

Que cette flamme bénisse et purifie notre rituel par la volonté de Freya la gardienne de notre feu sacré!

 

La méditation des deux pouvoirs :

 

*Inspire et expire profondément*

Faites le vide dans votre esprit et détendez-vous en préparation de ce rituel

*Faire sonner le bol tibétain neuf fois en pensant aux neuf mondes d'Yggdrasill*

 

 -Méditation des Deux Pouvoirs –

 

Visualisation du feu sacré et de l'eau profonde dans votre méditation :

Maintenant, fermez les yeux et détendez-vous, visualisez le feu qui brille dans le ciel et l'eau au fond de la terre. Vos racines qui poussent profondément dans les eaux sacrées et les puits des ancêtres. Vos branches s'élèvent vers le ciel au-dessus de vous. Nous chanterons le Galdar, les chants des runes, les sorts magiques et nous invoquerons les dieux. ----------------------

 [Gervel/Calling - Galdar, Stödhur and magic spells]

Galdar and magic spells :

 

-Calling to the gods in breton-  Freya, Bragi, Thor and Odin.

 

Dalc'hmat e vezit gant hor vuhez pemdeziek, Sikour e vezit ha lakaat ar boued ho poa evidomp 

Gelver a ran gant an tad-kurun evit a liderezh me zo vont d'ober war an taol sakr-mañ. Thor te zo ma diwaller vras. 

Glever a ran gant  an doue-Barzh evit an awen c'hoant meus ganin. Bragi ezhomm m'eus da sikour, komz a rin e soazneg gwelloc'h.   

Glever a ran gant an Itron Freya patromez hag ma zi. Ma douzig karet! Me a vo gerc'hat evit ma levenez. Me zo vont d'ober a liderezh evidout.  

Glever a ran gant an Tadig Odin. Tadig deus Norzh. ezhomm m'eus da sikour bremañ. C'hoant meus da ro dit ul labour er ma lid-drouizel-se. Ur porzier te a vo bet oc'h ober. 

Trugarez deoc'h Tudennoù Sklaer evit ho sikour!. 

 

 Wisdom :  Thurisaz – Uruz – Laguz = « Thul »

Spiritual knowledge : Kenaz –Ehwaz – Naudhiz = « Ken »

Meditation : Uruz – Tiwaz – Hagalaz – Gebo – Ansuz = « Uti Huga »

Light of the spirit : Ansuz – Laguz – Jera – Othala – Sowilo = « A Ljos »

Protection of the familly : Othala – Ingwaz – Raidho = « Odingr »

Protection of the good friends : Fehu – Gebo – Raidho = « Fegu Rad »

Good health and good harmony : Fehu – Uruz – Wunjo = « Fur Winn »

---------------------

Ouvrez les yeux et revenez à votre état de conscience ordinaire.

 

Les Outdwellers et la protection:

Protection

 

Prendre l’épée Viking et dire :

Au nom d’Odin, Baldr, Thor et Frey, voici la lame qui défend nos familles, nos amis et nos semblables, cette lame bleue de la force de notre cœur et qui défend nos vertus. Cette épée des ancêtres si chère dans nos cœurs. Qu’elle chasse pour nous les mauvaises énergies et les esprits indésirables qui résident autours de nous. Que par Freya cette épée nous protège de ceux qui ont juré notre perte, qu’elle devienne notre force morale et spirituelle pour les temps à venir.

Outdwellers ! Etrangers ! Estranjoured ! Vous les trolls, les géants du chaos ! Vous les géants et les hommes des terres du Uthgard ! Les êtres aux cœurs sombres et aux esprits cruels, vous les orgueilleux qui vous disputer de l’autre côté des montagnes sur le chemin vers le royaume du Uthgard, la bas j’ai vu des êtres si sombres que le simple fait de leur parler me faisait horreur. Même dans un bocage à côté d’une petite rivière, quand des orgueilleux se disputent, ils n’y a plus aucune paix, ni de sagesse, ni aucune piété ou espoir. Rappelons-nous qu’avec la mort tous les géants et tous les hommes se trouvent égaux.

Vous qui êtes sombres et tristes !

Les géants et les rageux bagarreurs du royaume de Trougos…dans les terre de Uthgard !

Les Jötnar et les þurs de glace, froids comme la mort qui n’ont aucunes affections pour la paix des êtres humains du midgard et la considération du dieu au marteau. Et les hommes du Pagos-Trougos à la cervelle étroite, et la maladresse dans la lutte.

Vous qui êtes loin ! Vous qui êtes des étrangers pour nous et nos dieux ! Nous pensons à tout ces esprits qui voyagent loin et qui restent des étrangers à notre rituel !

 

Vous qui êtes griffus !

Vous qui êtes sombres !

Vous qui êtres tristes !

 

Vous qui tenter de venir ici  pour y dérobé la joie, le bonheur et la santé…

 

Nous sommes tristes pour vous et nous allons partager un peut de nos offrandes pour que vous aillez de la joie vous aussi !

 

Le sage ne s’occupe pas de ce qui ne lui importe pas. A vous les conflits, la disharmonie et à nous le chemin spirituel dans la paix et la considération des dieux et des esprits bénéfiques.

 

Vous les esprits nuisibles à mon rituel, prenez cette offrande et ne troublez pas mon rituel !

*Outdwellers acceptez cette offrande*

(faire une offrande aux étrangers)

 

Honorer la Terre Mère : 

Bretagne ! Belle Terre ! Bretagne Mère des celtes! Mère des êtres magiques et des dieux !

J’ai vu sur les chemins côtiers, la mer qui se fracasse en un gouffre béant, l’écume sur les pierres ainsi que les algues perdues dans la baie de Morlaix ou celles du Morbihan.

J’ai vu sur les monts d’Arrée, l’éclat du soleil d’été, les abeilles dans les bruyères, les hivers passés et leur mystère que gardent les rochers et les sapins.

J’ai vu le charme des sentiers fleuris de Cornouaille. Et les bosquets profonds du Trégor.

Bretagne ! Quel est se sentiments qui pénètre mon cœur ? Nostalgie ou Harmonie ?

Des profondeurs de la terre ils sont venus. En moi-même ils ont pris racines et tu vis toujours, tu nous abrites, nous apportes nourriture et réconfort toi qui es ma mère !

Bretagne ! Ô ma Mère au cœur pur !

Accepte cette offrande !

*Faire une offrande*

 

Invocation des dieux pour le rituel :

Mamm veur, Mammig d’an holl. Rouanez dre ar sal an harozed.  / Auguste Mère, Mère de toute chose. Reine de la salle des héros.

(August Mother, All Mother. Queen of the hall of heroes)

Amañ e-kreiz an hent, gervel a ran gant Mamm d’an holl. / Ici au milieu du chemin, j’appelle le Mère de toute chose.

(Here in the middle of the way, i call the All Mother.)

Frigg toi qui es la mère de nombreux dieux et la Reine protectrice du Valhalla, toi qui protèges le cœur d'Odin. Je prie pour toi et je demande tes bénédictions et ta générosité. Nous te souhaitons la bienvenue.

Frigg degemer ganeoc’h ar gouestladur-mañ ! / Frigg acceptez cette offrande !

(Frigg accept this offering !) 

*Faire une offrande*

 

Honorer le Sky Father :

Tad-Kurun, Tad-oabl, te zo hon diwaller vras, gervel a ran gant Tad-Kurun ! / Père-Tonnerre, Père du ciel, tu es notre grand protecteur, je t’appelle Père-Tonnerre !

(Thunder-Father, Sky-Father, you are our great protector, i call upon you Thunder-Father!)

Je prie tous les jours pour ta protection et ta bénédiction, Thor de la plus haute feuille de chêne, à la racine la plus profonde, à travers le gland de la vie et la force du chêne. Thor, nous te souhaitons la bienvenue.

Thor degemer ganit ar gouestladur-mañ ! / Thor accepte cette offrande !

(Thor accept this offering !)

*Faire une offrande * 

 

Le Dieu de l’inspiration Bardique:

An Doue-Barzh deus ganin (ganeomp), hon Doue-Barzh e-keñver Awen e vez bemdez evit al liderezh zeoliezh / Le Dieu-Barde qui vient avec moi (avec nous), notre Dieu-Barde toujours fait face à l’Inspiration tout les jours pour le rituel quotidien.

(The God-Bard who comes with me (with us), our God-Bard is staying always in front of the Inspiration every day for the daily ritual.)

Je t'invoque Bragi, tu es le patron des arts bardiques et skaldiques. Je vous demande maintenant de m'aider à parler clairement et poétiquement pendant ce rituel. Bragi Toi qui as une langue d'or, apporte nous durant ce rituel un peut de l’inspiration et de l’Awen des Bardes Britanniques et de ceux de l’Irlande. Apporte nous durant notre rituel un peut de l’inspiration poétique du miel et de l’hydromel provenant des Skaldes de Norvège et d’Islande !

Bragi degemer ganit ar gouestladur-mañ ! / Bragi accepte cette offrande !

(Bragi accept this offering !)

 *Faire une offrande *

 

Déclaration d'intention:

Nous avons préparés notre Foyer [Nom : " Ty-Elfed Dieub  "] et nous-même, avec une bonne vision et hospitalité. J'ai médité et ressenti l'intégrité et la fertilité dans ma vie venant de la Terre Mère. Puis-je encore vivre avec courage et sagesse. Puis-je continuer mon travail avec persévérance et modération. Je me tiens devant mon sanctuaire avec humour et piété pour célébrer le culte des dieux de notre culture de foyer Nordique et de la saison de [Nommer la saison].

 

Bénédictions des dieux du foyer :

Venez ici maintenant, partout. Dieux de ma maison ! Odin, Freya, Frigg, Balder, Thor et Freyr ! 

Balder inspire nous avec confiance et amour pour la paix et la justice. Donne-nous la force de supporter les décrets des Nornes.

Freya apporte ta chaleur à la flamme de mon foyer et sois la bienvenue, ta lumière est proche de nous, ton esprit dans nos cœurs. Freya guide nous sur le futur chemin de nos vies.

Thor accorde nous ta protection, donne-nous du courage et de bonnes valeurs.

Odin, Frigg et Freyr concédez s’il vous plaît pour nous à nos désirs faites que notre sagesse et nos récoltes croissent d’années en années pour que notre foyer et nos familles soient prospéres.

 

 

Barzhoneg ar mennad :

Amañ e kreiz ar Bed-holl emaon o chom.

O labourat e vezan bemdez gant karantezig, nerzh, ha skiant.

O labourat e vin bremaik gant barzhoniezh ha sikour.

Me a vo d’ober ma liderezhioù gant karantez, nerzh, ha braventez.

Drouizelezh a reer bremañ divrall ha diarvar !

Douezed reiñ a raent kalz profoù ac’hanomp !

Kerent reiñ a raio kalz profoù ac’hanomp !

Ret eo deomp kompren un dra bennak da c’hentañ.

E broioù Breizh ez eus speredoù  barzhed, ovizion ha drouized pe divinourien kozh !

E Breizh e-kreiz ar vro e vez ma c’halon. War ar Menez Are a zo speredelezh ha drouizelezh ivez.

E Breizh ouzh an aod pe dindan ar c’hoadoù e oant gerioù ha al lavar gozh gwechall.

Spered Breizh a vo ganomp !

 

La mise à la terre et centrage :

Cœur libre vivant ici en terre Bretonne. Libre et fidèle, dans une époque tourmentée. Silencieusement contemple le vide, en ces trois étincelles brillantes. Dans le feu éclatant, dans les eaux des sources renversées par le saumon bien vivant, et sur l’arbre qui sourit aux étoiles.

Le kindred qui vit dans nos cœurs, s’élève alors le murmure de la profonde forêt de Brocéliande, des dolmens couverts de mousses et des bruyères sur la montagne. Et le vent profond soupir de la terre, que me remémore les exploits de Merlin. 

 

Nous sommes des êtres chanceux, nous nous sommes mis à l’écoute de nos cœurs. Nous avons acceptés de trébucher et de nous tromper, et nous avons fait des choix et des sacrifices en conscience. Nous avons empruntés un chemin plutôt qu’un autre.

Il est important aussi de voir au-delà de choses et de comprendre que rien n’est parfait et qu’une vie idéale commence déjà en nous, la vision que nous avons du monde. Alors tout peut devenir magique. Nous changeons notre monde avec le regard d'un enfant curieux, Qui s'émerveille de chaque traversée et qui fait des découvertes. Je suis ici pour rendre hommage aux dieux de mon foyer ensemble avec la vie tissée dans le même tartan que celui de nos ancêtres.

 

Et les dieux des Bretons sur le deuil des anciennes lois et des contes oubliés, s’élancent leurs pensées dans ce feu sacré, apportent leur aide et les sanglots anciens de la mer et des bois.

 

Barde au cœur fidèle, Prêtre Gothi des Vikings et d’Ár nDraíocht Féin et chacun de nous ici. Nous sommes les druides du Finistère, nous sommes des magiciens et des gardiens des anciennes coutumes, nous sommes réunis ici pour célébrer [Nom de la célébration saisonnière ou familiale].

 

Recréer le Cormos :

Nous sommes ensembles ici au milieu de la nature, entre la voute céleste et les profondeurs de la terre. De par le ciel, la terre et la mer, nous allons créer le cosmos, par l'eau, le feu et l'arbre. Nous créons les reliques de notre druidisme.

 

L’ouverture des Portes:

Tadig deus Norzh, Tadig d’an holl. Roue dre ar sal an harozed / Père du Nord, Père de toute choses. Roi de la salle des héros.

(Father of the North, Father of all things. King of the hall of heroes.)

Je t'invoque Odin ! Uotendeuos ! J'aimerais que tu sois mon gardien. Par ta magie puissante et ta grande sagesse, par le pouvoir des runes aide-moi à ouvrir les portes, par le feu brillant, par l'eau pure, et les neuf mondes de cet arbre où tu étais un pendu. S'il vous plait, Odin, laissez-moi ouvrir les portes pour que je puisse parler avec mon cher Kindred.

*

Sacred Fire : Prends cette bougie et transforme-la en passerelle entre les mondes vers Asgard et les Êtres Brillants. Qu'elle devienne le Feu sacré de mon Druidisme.

Odin, Tadig, faites de ce Feu une porte !

Sacred Well : Prends cette Eau et transforme-la en passerelle entre les mondes vers Helheim et les Ancêtres. Qu'elle devienne le Puits sacré de mon Druidisme.

Odin, Tadig, faites de cette Eau une porte !

Yggdrasill : Prends cet arbre aux branches complexes, où vivent dieux, esprits et êtres magiques. Qu'il devienne l'Arbre Sacré de mon Druidisme. Cet arbre se connecte avec Asgard et Midgard, il deviendra lorsque les mondes sur ses branches seront reconnus comme un arbre sacré du cosmos nordique. Yggdrasill sera une porte d'entrée dans le Midgard une porte d'entrée pour le Landvaettir Je reconnais maintenant les neuf royaumes: 

 

v  Au royaume d’Asgard. L’endroit du Valhalla. Terre de l’Aesir, Les grandes salles d’or où les Valkyries prennent soin de nos ancêtres. Où les cornes du cerf Eikthyrnir grandissent sur le chêne. Au sommet des branches dans les feuilles de chêne, de frêne et de sapin.

v  Au royaume de Midgard. Le monde des hommes. Dans le ciel volent les plumes de l’aigle Edgir. Derrière les nuages volent vers la salle d’or Hugin et Munin. Où chaque homme rêve d’un monde meilleur. Au sommet des branches dans les feuilles de chêne, de frêne et de sapin.

v  Au royaume de Vanaheim. Terre du Vanir. Où les sangliers Gullinbursti et Hildisvinn courent avec un cœur plein de joie. Au sommet des branches dans les feuilles de chêne, de frêne et de sapin.

v  Au royaume d’Alfheim. Le monde des elfes, et des fées. Où les petites chèvres les enfants de Heidrunn paissent paisiblement dans les prairies. Au sommet des branches dans les feuilles de chêne, de frêne et de sapin.

v  Au royaume de Muspelheim. Le monde d’Eldjötnar, et de Vindþursar. Où elle vit, où elle marche tout le temps, tout le temps à travers le feu. Hyrrokinn la vieille géante, cette sorcière, courbée en arrière et les yeux bleus, elle nous regarde dans les flammes. Au sommet des branches dans les feuilles de chêne, de frêne et de sapin.

v  Au royaume de Jotunheim.Le monde de Jotunar, Trollar, et þursar. Où Skrymir rester grincheux dans les collines des neiges. Là les arbres enchantés croissant dans les forêts gelées de Myrkvidr entre Uthgard et la terre des dieux. Au sommet des branches dans les feuilles de chêne, de frêne et de sapin.

v  Au royaume de Helheim. Terre de Hel, déesse des morts, de l’obscurité et du froid, qui réside dans le château sombre d’Eljudnir. Là où Módgud continue de protéger le sentier Helveg qui mène au pont de Gjallarbrú. Au sommet des branches dans les feuilles de chêne, de frêne et de sapin.

v  Au royaume de Niflheim. Terre de glace, vents froids, faim, cris de loki dans la grotte grise et le souffle du dragon Nidhug dans les montagnes bleues. Où le courage est mis à l’épreuve dans les nuits enneigées de Nidafell. Au sommet des branches dans les feuilles de chêne, de frêne et de sapin.

v  Au royaume de Svartalfheim. Terre de Duergar, forgerons, bijoutiers et riches en bénédictions des profondeurs du monde magique. Où est toujours allumer la forge des quatre Nains, Alfrigg, Berling, Dvalin, Grer et la mémoire du collier Brísingamen de notre Frù-Freyja. Au sommet des branches dans les feuilles de chêne, de frêne et de sapin.

 

Odin, Tadig, fait d’Yggdrasill une porte !

*

Odin, Uotendeuos, en souvenir de ton temps accroché à ces branches.

 

*Que les portes soient ouvertes !*

 

(faire le geste d’ouverture des portes avec les mains)

 

 

Invitations et Offrandes pour les Kindreds :

Hendadoù digant Kerent :

J’appelle les Ancêtres, ceux du sang, de la tradition. Nous sommes unis dans notre cœur par l’amour. Dans mon cœur, vous êtes les bienvenus, Anciens voyageurs sur les mers, Norse-Gaels, Bretons et Vikings et tant d’autres encore, Ancêtres !

Gourdadoù degemer ganeoc’h an aberzh-mañ ! / Ancêtres illustres acceptez ce sacrifice !

(Illustrious ancestors accept this sacrifice!) 

*Faire une offrande *

 

Korriganed digant Kerent :

J’appelle les Korrigans, mes voisins dans les bois, les collines verdoyantes et les montagnes. Ils sont joyeux, musiciens et magiciens, j’appelle les esprits de la nature.

J’appelle le Teuz chez moi, dans les fermes voisines, et dans les porcheries, ils protégeront les gens, les animaux et les enfants, j’appelle les esprits de la nature. Couverts de feuilles et de mousses, dans les bois ou sur la montagne dans les champignons.

Bienvenue aux esprits de la nature!

Korriganed degemer ganeoc’h an aberzh-mañ ! / Korrigans acceptez ce sacrifice !

(Korrigans accept this sacrifice!)   

*Faire une offrande *

 

Tudennoù Sklaer digant Kerent :

J'appelle les Êtres Brillants, les Ases, les Vanes et les Rökkr. Aînés et puissants, sages, forts et fidèles. Vous qui êtes nos guides sur nos chemins, vous qui nous bénissez chaque jour dans notre druidisme. A ceux qui me protèges et apportent chances et bonheur à notre famille. Vous êtes tous bienvenus Êtres Brillants!

Tudennoù Sklaer degemer ganeoc’h an aberzh-mañ ! / Êtres Brillants acceptez ce sacrifice !

(Shining Ones accept this sacrifice !)  

*Faire une offrande*

 

Honorer les esprits/l’Être de l’occasion :

v  [FACULTATIF - Honorez toutes les divinités de l’occasion que vous

Avez choisi pour ce rituel.]

 

v  [FACULTATIF – Offrez une offrande de louange.] 

 

v  [FACULTATIF – Prière(s) de la saison que vous pouvez inclure ici.] 

 

 

 

Le Présage des bénédictions, L’Omen:

 

J’appelle les dieux de mon foyer nordique qui traite de divination, d’inspiration et de magie!

Seigneur borgne de la sagesse et gracieuse guérisseuse des terres du Nord.

Odin et Eir ! S’ils vous plaît, montrez-nous quel genre de bénédictions nous seront accordées par le puissant Kindred Druidique !

 

1.   La première rune (ou carte) est destinée aux Esprits de la Nature : …

 

2.   La deuxième rune (ou carte) est pour les Ancêtres : …

 

3.   La troisième rune (ou carte) est destinée aux Êtres Brillants : …

 

 

Avez-vous accepté ce présage ?   (Oui ou non)

 

 

 {Le tirage des runes devra être refait si le présage est mauvais}

 

Bénédiction des Eaux de la Vie : 

Les eaux qui coulent dans les puits sacrés de Nornes et Mimir ! L'hydromel d'Óðrœrir coule dans la corne à boire dorée du Valhalla ! Et le bon cidre qui coule dans les bolées de Bretagne! 

  

[Mettez votre main sur votre coupe ou corne et dire cette incantation en Breton] 

  

Dour ar puñs, Dour ar mammennoù hag ar feunteunioù e Breizh, an troc'hoù hag ar Graal, ar c’herneil Vikinged hag ar pennoù-bras galloudus Degas kalonegezh ha bennozhioù deomp diouzhtu.. 

  

Traduction de l’incantation en Breton: 

(Les eaux du puits, eaux des sources et des fontaines bretonnes, des coupes et du Graal, des cornes Vikings et des chefs puissant. Apporter nous du courages et des bénédictions.) 

  

 Setù-mañ an dour vuhez!

 

*Voici les Eaux de la Vie! * 

 

 

Travail magique pour la haute journée et la saison:

 

vv  [FACULTATIF – Effectuez tous les travaux que vous avez planifiés pour votre cérémonie saisonnière.]

 

Remercier l’Être ou les esprits de l’Occasion, les Dieux du Foyer et le Kindred:

Mère de toutes choses, je te remercie de t’être jointe à moi pour ce rituel et tes bénédictions

Frigg, je te rends grâce ! Je suis béni d’être en relation avec toi !

 

Père du Ciel, Sky Father, je te remercie de t’être joint à moi pour ce rituel et tes bénédictions.

Thor, je te rends grâce ! Je suis béni d’être en relation avec toi !

 

Dieu de l’Inspiration, je te remercie de d’être joint à moi pour ce rituel et tes bénédictions

Bragi, je te rends grâce ! Je suis béni d’être en relation avec toi !

 

Dieux de la divination, je vous remercie pour votre bon présage et assistance et vos bénédictions. Odin et Eir, je vous rends grâce ! Je suis béni d’être en relation avec vous !

 

Frù-Freyja, je te remercie de t’être joint à moi pour ce rituel et tes bénédictions.

Freya, je te rends grâce ! Je suis béni d’être en relation avec toi !

 

Tout le Kindred, je vous remercie de vous être joins à nous pour ce rituel et vos bénédictions.

Kindreds , je vous remercie ! Je suis béni d’être en relation avec vous !

 

Fermeture des Portes entre les mondes :

Odin, Tadig, Allfather, je te remercie pour ta protection et tes bénédictions. Odin, brillant Gardien, je te remercie de m’avoir aidé dans ce rite.

Je te demande maintenant de défaire ce que tu as fait.

Aide-moi puissant Portier, avec ta magie et ton aide Odin !

 

Que ce feu sacré redevienne une simple flamme sur ma bougie !

Que cette eau sacrée redevienne une simple coupe d’eau dans mon chaudron ! (ou cette coupe !)

Que cet arbre sacré redevienne un simple pilier de bois (ou une simple branche) sur mon autel !

 

Le cosmos redevient alors harmonieux avec le travail druidique que nous avons fait ensemble !

 

Trugarez deoc’h Tad d’an holl / Merci Père de toute choses.

 

(Thank you Allfather)

*Que les portes soient Fermées*

(faire le geste de fermeture des portes avec les mains)

 

Remercier la Terre Mère:

Bretagne ! Belle Terre ! Bretagne Mère des celtes aux seins si durs et au ventre fécond!

Pluies battantes, vents violents et neiges glacées.

Soleil brillant, fraicheur de l’été et éclat de la mer salée.

Sur la montagne et dedans les bois, en tes puits sacrés s’écoulent le lait, le miel et l’hydromel.

Bretagne ! Merci pour tes bénédictions, ô Mère Eternelle des Bretons.

Ce rituel est terminé, nous sommes en paix et nous partons en communauté.

Evel-se bezet graet !

(So Be It !)  

 

 

*Faire sonner le bol tibétain*